袁氏山堂雨坐

译文

六月里空荡荡的厅堂上雨气飘浮，翠绿的山岩和红色的山谷一下子有了深秋的凉意。雷霆震破大地像是在激烈地争斗，银河划过天空仿佛在倒流。古老的树木和苍青的藤蔓生长得茂盛而自在，斑鸠和黄鸟却坐在一起发愁。在烟霭雾气之外更能感觉到群峰的存在，指点着那处在最高处的阳台。

注释

虚堂（xū táng）

高堂。这里指袁氏山堂。

丹壑（dān hè）

红色的山谷。

雷霆（léi tíng）

震雷，霹雳。

河汉（hé hàn）

银河。

苍藤（cāng téng）

青色的藤蔓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘虚堂’‘雨气浮’描绘出一种空濛的氛围，‘翠岩丹壑’的色彩描写，使画面感很强，同时‘迥生秋’运用了对比，六月却有秋意，为下文的描写做铺垫。颔联‘雷霆破地时酣斗，河汉经天却倒流’采用了夸张的手法，生动地写出了雨时雷霆的猛烈和天空景象的奇异，增强了诗歌的气势。颈联中‘古木苍藤森自得’与‘斑鸠黄鸟坐交愁’又形成对比，一自得一交愁，动静结合，赋予了自然景物不同的情感状态。在意境营造上，诗人通过描写雨中山堂周围的景色，构建出一种空寂、奇幻而又充满生机与愁绪交织的意境。从情感表达来看，既有对自然神奇景象的惊叹，又似乎有着淡淡的忧愁。主题思想上，通过对袁氏山堂雨景的描写，展现了自然的伟力和丰富的生命状态。

速览

《袁氏山堂雨坐》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、雨景、动静结合、对比。六月虚堂雨气浮，翠岩丹壑迥生秋。 雷霆破地时酣斗，河汉经天却倒流。 古木苍藤森自得，斑鸠黄鸟坐交愁。 群峰更觉烟岚外，…