文二丈内翰过山庄作

译文

蒋诩隐居之处薜荔女萝丛生，仲长统所向往的田园被山水环绕。怜惜您放弃朝廷的官职，多次前来探访我这隐士。饮着美酒，吃着烤鱼，调配羹汤时菰米饱满。条条溪水水面波光洁净，座座山岭秋霞飞舞。树林茂密鸟儿啼鸣声音欢快，山中空旷远离人间俗事。安静中能体会观赏木槿花的闲情，听到歌声就知道采菱人归来。密密的细竹布满红色山谷，高枝上的花朵飘落在青山之间。相互招呼着在桂树间隐居，一同停下像汉阴丈人那样的机心。人生世事都在这杯酒之中，一生就在这湖边的石矶度过。如洋洋流淌的《泌之曲》，客人离去后关上柴门。

注释

蒋径（jiǎng jìng）

蒋诩隐居之处的小路，指代隐士居所。东汉蒋诩辞官归隐后，于舍前竹下开三条小径，只与隐士求仲、羊仲往来。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，在这里象征隐士的生活环境。

仲园（zhòng yuán）

指仲长统所向往的田园生活。仲长统为东汉末年哲学家、政论家，向往一种出世的田园生活。

金马（jīn mǎ）

指朝廷官职。汉代有金马门，为学士待诏之处。

荷衣（hé yī）

荷叶制成的衣裳，这里象征隐士的服饰，代指隐士身份。

酌醴（zhuó lǐ）

饮酒。醴，甜酒。

枯鱼爨（kū yú cuàn）

烤干鱼。爨，烧火做饭。

调羹（tiáo gēng）

调制羹汤。

菰米（gū mǐ）

一种水生植物的果实，可食用。

水华（shuǐ huá）

水面的波光。

观槿（guān jǐn）

观赏木槿花。木槿花朝开暮落，古人常借此表达对时光短暂的感慨或一种闲适的生活态度。

密筱（mì xiǎo）

密生的细竹。筱，小竹。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静、清幽的田园山居图。诗中通过描写山庄周围的山水、花鸟、云霞等自然景象，如‘溪溪水华净，岭岭秋霞飞。林茂鸟声乐，山空人事违’，营造出一种静谧而富有生机的氛围，远离尘世喧嚣之感扑面而来。在写作手法上，多处运用对仗，像‘蒋径薜萝合，仲园山水围’‘酌醴枯鱼爨，调羹菰米肥’等，对仗工整，使得诗句节奏感强，读起来朗朗上口。同时以景写情，借山庄的美景表达自己隐士般的生活态度和对这种宁静生活的喜爱之情。诗人通过对友人来访、相聚、离去等情节的叙述，如‘怜君弃金马，数为访荷衣’‘客去掩柴扉’，在情感表达上既表现出对友人来访的感激，又流露出自己在这山庄生活的恬然自适。主题思想上，主要体现了对田园生活的向往和对世俗事务的超脱。

速览

《文二丈内翰过山庄作》是明代诗人王宠的作品，主题为田园诗、隐士生活、写景、对仗。蒋径薜萝合，仲园山水围。 怜君弃金马，数为访荷衣。 酌醴枯鱼爨，调羹菰米肥。 溪溪水华净，岭岭秋霞飞。 林茂鸟声乐，山…