东斋

译文

早晨的太阳照在高高的书斋上，檀树的枝叶分散成离散的影子。对着珍贵的书籍焚香，古老的院子里苔藓苍绿而宁静。

注释

檀樾（tán yuè）

佛教用语，指施主，这里可理解为檀树。

宝册

珍贵的书籍或册页。

离离

盛多、浓密的样子，此处形容檀树影子的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘旭日散高斋’中‘散’字用得巧妙，生动地描绘出旭日的光线洒在高斋之上的动态画面，给人以明亮而开阔的感觉。‘离离檀樾影’通过描写檀树的影子，营造出一种光影交错的视觉效果，以景衬情。情感表达方面，全诗弥漫着一种静谧、闲适之情。诗人在这古老的院子里，对着宝册焚香，享受着宁静的氛围，反映出诗人对这种平静生活的喜爱与陶醉。在意境营造上，诗中描绘了高斋、檀树影子、古院苍苔等意象，共同构建出一个古朴、清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对宁静的书斋生活的描绘与珍视展开，展现出诗人远离喧嚣、安于静谧的心境。

速览

《东斋》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、静谧、闲适、书斋。旭日散高斋，离离檀樾影。 焚香对宝册，古院苍苔静。