赠钱光禄元抑挂冠还山 其一

译文

春明门外的玉河桥上，车马如龙，有一半的官员刚下朝。都说是诸位大人在为光禄大夫饯行，山林隐逸和高官厚禄各有各的自在逍遥。

注释

春明门

古长安城门名，这里用来指代京城的一个地点。

玉河桥

具体的桥梁名称，是诗中的地点标识。

轩骑（xuān qí）

有帷幕的车和骑兵，这里指达官贵人的车马随从。

饯（jiàn）

设酒食送行，是送别时的一种仪式。

光禄

光禄大夫的简称，这里指钱元抑的官职。

山林

代指隐居的生活。

钟鼎

钟鸣鼎食，代指富贵的高官生活。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有动态感的画面，春明门外玉河桥的场景设定，加上轩骑如龙的描写，生动地呈现出下朝时的热闹与忙碌。从写作手法来看，前两句是实写，通过描写外在的景象来奠定诗歌的氛围。后两句则是议论抒情，将饯行之事引出，并且提出山林与钟鼎各有逍遥之处的观点，这一观点既表达了对挂冠还山之人的理解，也反映出一种豁达的人生态度。在情感表达方面，诗人对钱光禄挂冠还山并没有表示出惋惜或不解，反而有一种认同与豁达，同时也有一种对不同生活方式的尊重。主题思想围绕着对不同生活选择的看法展开，无论是为官还是归隐，都可以各得其乐。

速览

《赠钱光禄元抑挂冠还山 其一》是明代诗人王宠的作品，主题为送别、豁达、写实、议论。春明门外玉河桥，轩骑如龙半下朝。 总道群公饯光禄，山林钟鼎各逍遥。