赠钱光禄元抑挂冠还山 其二

译文

真羡慕漕湖就如同那镜湖一样，桃花随着流水消逝在一片空茫之中。向南归去并不向君王乞求什么，原本就是沧浪水边那旧日的钓者。

注释

漕湖（cáo hú）

湖名，是友人归山之处。

镜湖

古代的一个湖泊，在今浙江绍兴会稽山北麓，景色优美，常被文人墨客写入诗中，是归隐、闲适生活的一种象征。

虚无

这里指空旷辽远之处，形容桃花流水消失的方向，有一种空灵的感觉。

沧浪（cāng láng）

古水名，常被用来指代隐士居住或游玩之处，源于《楚辞·渔父》中的‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’在此处表示友人如同古时沧浪水边的钓者一样，是隐士身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱尘世的氛围。漕湖与镜湖相提并论，镜湖在古典诗词中常被视为充满诗意与宁静的所在，桃花流水的景象进一步强化了这种优美而空灵的意境，‘入虚无’三个字更增添了一种缥缈感。从写作手法来看，首句运用类比，将漕湖类比镜湖，引出对友人归处美好的想象。情感表达方面，表达了对友人钱元抑挂冠还山的羡慕之情。诗中友人南归不向君王乞求什么，以‘沧浪旧钓徒’自比，体现出一种不慕名利、追求自由闲适生活的态度，这也是诗人所赞赏的，反映出诗人自身对这种超逸生活境界的向往。主题思想围绕着对友人归山生活的羡慕以及对不慕名利、追求自由生活态度的肯定。

速览

《赠钱光禄元抑挂冠还山 其二》是明代诗人王宠的作品，主题为羡慕之情、归隐、闲适、类比。羡杀漕湖即镜湖，桃花流水入虚无。 南归不向君王乞，原是沧浪旧钓徒。