寄邓洵美

译文

从衡阳归来的大雁告别众多湖泊，衔来一位朋友的一封信。忽然看到姓名时双眼落泪，已经十多年没有消息了。我已经身着彩衣登上了黄阁（高位），而你仍然在修葺旧居。向南远望千里之外的荆门，傍晚层层叠叠的云朵布满晴朗的天空。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，yàn

衘

同‘衔’，用嘴含，xián

黄合

亦作‘黄阁’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里代指高位

白社

地名，在今河南省洛阳市东。这里代指友人居住的地方

葺

修理，qì

赏析

从文学手法上看，首联运用了起兴的手法，借衡阳归雁衔书起笔，引出下文对友人的思念与牵挂。颔联‘忽见姓名双泪落’直抒胸臆，生动地刻画了自己见到友人名字时的激动与感慨，‘十年余’的时间跨度强调了分别之久。颈联通过对比自己已登高位和友人仍居旧居的不同境遇，使情感更加复杂深沉。在意境营造上，尾联描绘出一幅南望荆门的画面，‘暮云重叠满晴虚’的景象给人一种空旷、寂寥又略带惆怅的感觉。全诗主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对两人不同境遇的感慨展开，情感表达真挚细腻，既有久别重逢的喜悦，又有对人生境遇差异的感叹。

速览

《寄邓洵美》是唐代诗人王溥的作品，主题为怀友诗、抒情、对比、起兴。衡阳归鴈别重湖，衘到同人一纸书。 忽见姓名双泪落，不知消息十年余。 彩衣我已登黄合，白社君犹葺旧居。 南望荆门千里外，…