在翰林时作

译文

翰林院里两制的职官们如同三十位宾客，自己怜惜这份荣耀如同老莱子的彩衣娱亲一般。

注释

两制

唐、宋翰林学士受皇帝之命，起草诏令，称为内制；中书舍人与他官加知制诰衔者为中书门下撰拟诏令，称为外制。二者合称两制。

老莱衣

相传春秋时楚国老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。以娱双亲。这里指孝顺双亲而获得的荣耀。莱，lái。

赏析

从文学手法上看，此句运用了用典的手法，‘老莱衣’这一典故的运用，巧妙地传达出作者对自身荣耀的一种珍视和感慨之情。在情感表达方面，诗人透露出一种既对自己在翰林任职的荣耀感到自豪，又有一种对岁月流逝的自怜情绪。在意境营造上，通过提及‘两制职官’的身份以及‘老莱衣’所代表的孝亲而得的荣耀，构建出一种带有浓厚文化底蕴和个人情感的氛围。主题思想围绕着对自身在翰林任职的荣耀感以及岁月带来的复杂情绪展开。整体语句简洁，却蕴含着丰富的情感和深刻的内涵。

速览

《在翰林时作》是唐代诗人王溥的作品，主题为用典、自怜、翰林、荣耀。两制职官三十客，自怜荣耀老莱衣。