行路难

译文

在长安行路艰难，前方险峻的秦关狭隘难行。身着的万里貂裘已经破旧，戍守三边的宝剑闲置无用。最近听说绛侯周勃和灌婴还在朝，反而把贾谊贬谪放逐。还是回去做个狂放高歌的人吧，在那荒草丛生的民间过着萧条的生活。

注释

貂裘（diāo qiú）

貂皮制成的衣裘，是珍贵的衣物，常用来表示身份或者旅途的状态。

三边（sān biān）

泛指边疆，古时多以幽、并、凉为三边。此处表示边疆地区，诗人暗示自己宝剑闲置无用，不能在边疆建功立业。

绛灌（jiàng guàn）

指汉代的绛侯周勃和灌婴，在诗中代指朝中权贵。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉著名政论家、文学家，年少有为却遭排挤被贬，诗人在这里以贾谊自比，表达自己被贬谪的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘长安行路难，上阙隘秦关’直接点明主旨，用‘行路难’和‘隘秦关’这种直白的表述，给人以直观的行路艰难之感，奠定全诗的基调。颔联‘万里貂裘敝，三边宝剑闲’运用对仗手法，‘万里’对‘三边’，‘貂裘敝’对‘宝剑闲’，通过描写自身外在形象和宝剑闲置的状态，暗示自己空有才华和抱负却无法施展。颈联‘近闻绛灌在，翻谪贾生还’运用典故，以汉代周勃、灌婴等排挤贾谊的旧事，暗喻自己受到朝中权贵的排挤打压。情感表达上，全诗充满了怀才不遇的愤懑之情，诗人借描述自己的境遇，如貂裘敝、宝剑闲以及被贬谪等情况，表达出对自身境遇的不满。在意境营造上，通过‘萧条草莽间’等描写，营造出一种落寞、萧索的氛围。主题思想围绕着仕途不顺、怀才不遇展开，反映出诗人在官场中的不得志以及对这种现状的失望。

速览

《行路难》是明代诗人周玄的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、用典、愤懑。长安行路难，上阙隘秦关。 万里貂裘敝，三边宝剑闲。 近闻绛灌在，翻谪贾生还。 归去狂歌客，萧条草莽间。