送高驿丞朝京

译文

官署的槐树环绕着驿站，树荫遮蔽着渡口，装饰华美的船只参差不齐地停靠在水边。行客在枕上长久地听着吴地园林的雨声，多次将家书托付给洛阳的友人。在离别的馆舍停下酒杯时，黄莺的叫声已经早早传来，驱马踏上征途时，月色清新。遥想到达京城时寒食节已过，五陵地区繁花垂柳处处是一片春色。

注释

驿丞（yì chéng）

驿站的官员。驿，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方；丞，古代辅佐的官吏。

画舫（huà fǎng）

装饰华美的游船。舫，船。

吴苑（wú yuàn）

吴地的园林。吴，这里泛指江南地区；苑，园林。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

五陵（wǔ líng）

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，这里泛指京都地区。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘驿站周边的景色，如‘官槐绕驿荫通津，画舫参差候水滨’，勾勒出一幅宁静又富有生活气息的画面，再到后面‘停杯别馆莺声早，策马征途月色新’的动态描写，动静结合，营造出一种离别的氛围。从写作手法来看，全诗对仗工整，颔联和颈联中，‘客枕’对‘乡书’，‘久听’对‘多寄’，‘吴苑雨’对‘洛阳人’，‘停杯’对‘策马’，‘别馆’对‘征途’，‘莺声早’对‘月色新’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既表达了对友人离别的不舍之情，如停杯的举动，又有着对友人到达京城后的美好期许，‘遥想到京寒食后，五陵花柳万家春’。主题思想上，以送友人进京为主题，展现了送别时的复杂情感和对友人旅途及未来的祝愿。

速览

《送高驿丞朝京》是明代诗人浦源的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、离情别绪。官槐绕驿荫通津，画舫参差候水滨。 客枕久听吴苑雨，乡书多寄洛阳人。 停杯别馆莺声早，策马征途月色新。 遥想到京寒食后，…