宿道上人山房

译文

夜里赶路像冲进老虎群一般进入深山，独自叩响禅房的门来到竹林边。僧人谈论着身体之外的虚空本性，客人惭愧自己贫贱还在梦中追逐名利。在高高的书斋喝完茶后点燃松枝照明，在旧竹席上写成诗后盖上楮木做的被子。明天又要往哪里去呢？荒郊野外寒叶正层层叠叠（透着孤寂和萧索）。

注释

禅扉（chán fēi）

禅房的门。扉，门。

虚空（xū kōng）

这里指佛教中一种超物质的境界，是一种抽象的、形而上的概念。

古箦（zé）

旧竹席。箦，竹编床席。

楮衾（chǔ qīn）

楮木做的被子。楮，落叶乔木，树皮是制造桑皮纸和宣纸的原料。

赏析

这首诗在意境上，通过对深山中僧房夜晚场景的描写，营造出一种静谧、清冷又略带孤寂的氛围，如“荒郊寒叶正沉沉”一句将荒郊野外寒叶层层叠叠的景象勾勒出来，使读者感受到一种寂静与落寞。写作手法上，叙事与抒情相结合，首联叙事，讲述自己夜行入山到僧房的经过，颔联则通过僧人和自己的对话表达情感，形成对比。颈联继续描写在僧房中的活动，细节描写增加了画面感。情感表达方面，诗人既有对僧人谈论的虚空之性的感悟，又有对自身贫贱处境的惭意，还流露出对前途的迷茫之感，如“明日又从何处去”。主题思想上，展现了诗人在特定环境下的精神思考、生活境遇以及对未来的不确定。

速览

《宿道上人山房》是明代诗人浦源的作品，主题为叙事、抒情、孤寂、感悟。夜行冲虎入山深，独扣禅扉到竹林。 僧语虚空身外性，客惭贫贱梦中心。 高斋饮罢燃松火，古箦诗成覆楮衾。 明日又从何处去，…