题明妃出塞图

译文

看到画图里容貌如花似玉的明妃就心生忧愁，她在胡人的马队中跋涉度过雪地沙漠。在万里之外毡房中的明月夜里，谁能知道她思念汉朝而对着琵琶哭泣呢。

注释

明妃

即王昭君，晋朝时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

毡房

用毡子做成的帐篷，是游牧民族居住的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘明妃出塞途中的艰辛场景‘胡骑丛中度雪沙’和身处毡房月夜思念汉朝的画面‘万里毡房明月夜，谁知思汉泣琵琶’，营造出一种孤独、凄凉、哀怨的意境。从写作手法来看，首句‘画图愁见貌如花’采用了以貌写情的手法，明妃的如花美貌与她愁苦的命运形成鲜明对比，更添悲剧色彩。诗人借助对明妃出塞这一历史事件的描写，表达出对明妃的深切同情。同时，也可能借古讽今，暗示当时社会中人才被埋没或者遭受不公平待遇等主题思想，明妃的遭遇恰似那些在远离故土或者不被重用之人的写照。

速览

《题明妃出塞图》是明代诗人浦源的作品，主题为咏史、哀怨、同情、借古讽今。画图愁见貌如花，胡骑丛中度雪沙。 万里毡房明月夜，谁知思汉泣琵琶。