秋夜闻角

译文

一声孤独的号角从边疆响起，月光照耀着关山，带来无尽的愁思。不知为何我这今夜身在并州的游子，听到号角声反倒思念起故乡的忧愁。

注释

边头（biān tóu）

边疆地区；边地。

关山（guān shān）

关隘山岭；也泛指边塞的山川。

并州（bīng zhōu）

古州名，其地约在今山西太原一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘一声孤角起边头’以简洁的笔触勾勒出一幅孤清的画面，‘孤角’点明声音的孤独、寂寥，一个‘起’字赋予声音动态感，从边地而起的号角声奠定了全诗的基调。第二句‘月照关山万里愁’运用了情景交融的手法，明月照着关山这一宏大的景象，与‘万里愁’相融合，将抽象的愁绪具象化，让愁思弥漫在这广阔的空间之中。情感表达上，诗人着重于表达愁绪，既有边关战争带来的忧虑之愁，又有游子思乡的愁苦。在意境营造方面，通过孤角、月光、关山等意象，营造出一种孤寂、苍凉、忧愁的意境。主题思想围绕着战争引发的愁绪以及游子思乡之情展开，体现了战争对人们心灵的影响以及远离家乡之人的惆怅。

速览

《秋夜闻角》是明代诗人浦源的作品，主题为思乡、边塞、忧愁、情景交融。一声孤角起边头，月照关山万里愁。 何事并州今夜客，听来翻忆故园愁。