望月楼为永伯杰赋
独夜上高楼，越乡见明月。
鹤发映萱闱，蛾眉安桂阙。
抚景对苍茫，经时感飘忽。
泪欲衣线沾，心将匣刀折。
潮平螺渚空，天远雁峰绝。
倚闾知暮频，问寝念晨缺。
爱日日难留，瞻云云易灭。
但愿蟾兔光，长照桑榆末。
鹤发映萱闱，蛾眉安桂阙。
抚景对苍茫，经时感飘忽。
泪欲衣线沾，心将匣刀折。
潮平螺渚空，天远雁峰绝。
倚闾知暮频，问寝念晨缺。
爱日日难留，瞻云云易灭。
但愿蟾兔光，长照桑榆末。
译文
独自在夜里登上高楼，在异乡看到明月。白发映衬着母亲居住的地方，美丽的嫦娥安然于月宫中。面对苍茫的景色心中有所感触，随着时间推移感到世事飘忽不定。眼泪几乎要沾湿衣线，内心如同折断匣中的刀般痛苦。潮水涨平后螺渚显得空旷，天空高远连雁峰都望不见。知道母亲傍晚常常倚门盼归，想起早晨不能向母亲问安。喜爱的时光难以留住，仰望的云彩容易消散。只希望月亮的光辉，长久地照在暮年之人身上。
注释
- 萱闱（xuān wéi）
- 萱堂，指母亲的居室，亦用以代称母亲。
- 蛾眉
- 本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指嫦娥。
- 桂阙
- 月宫。传说月宫中有桂树，故有此称。
- 螺渚（luó zhǔ）
- 指形状如螺的小洲。
- 雁峰
- 指大雁栖息的山峰，这里是远方的山峰。
- 倚闾（yǐ lǘ）
- 指父母望子归来之心殷切。闾，古代里巷的门。
- 问寝
- 子女问候父母起居情况，这里表示尽孝。
- 桑榆（sāng yú）
- 指日落时余光所照之处，常表示晚年、暮年。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与淡淡的哀伤氛围。诗人独登高楼，望明月而引发诸多思绪。从写作手法来看，借景抒情运用得十分巧妙，如‘潮平螺渚空，天远雁峰绝’，通过描写空旷的螺渚和高远不见的雁峰这些景象，烘托出内心的空寂与思念的悠远。在情感表达上，浓郁的思乡思亲之情贯穿全诗，诗人以‘鹤发映萱闱’等句表达对母亲的深切思念，‘泪欲衣线沾，心将匣刀折’生动地写出内心的痛苦悲伤。主题思想围绕着对家乡、亲人的思念以及对时光易逝的感叹，通过望月所见的种种景象抒发了自己浓厚的思念之情以及对亲情难以长久相伴的遗憾。
速览
《望月楼为永伯杰赋》是明代诗人林伯璟的作品，主题为思乡诗、思亲、借景抒情、望月。独夜上高楼，越乡见明月。 鹤发映萱闱，蛾眉安桂阙。 抚景对苍茫，经时感飘忽。 泪欲衣线沾，心将匣刀折。 潮平螺渚空，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品