题兰

译文

空旷的树林寂静无人，喜爱这幽僻的芳草散发芬芳。和风吹拂着一丛丛绿叶，那兰叶柔长美好。提起衣襟采下它的花朵，露水的气息侵袭着衣裳。追念那佩戴兰草之人，千年也不能忘怀。白色的石头生长在深林之中，兰草依托在丛生的芳草之间。清幽艳丽杂于深翠之色中，清风任意地吹拂着它。艾蒿之类怎能与它同群，它不能改变自身的美好。反倒嘲笑那桃花李花，艳丽地在春天的阳光下争奇斗艳。

注释

阒（qù）无人

寂静没有人。阒，寂静

猗猗（yī yī）

美盛的样子，这里形容兰叶柔长美好

执衽（rèn）

提起衣襟。衽，衣襟

纫佩者

指屈原，屈原在作品中常以兰草自比，表达高洁的情怀。纫佩，连缀香草。这里代指品德高洁之人

萧艾

艾蒿，一种草，常被视为杂草，这里代表平凡、低俗之物

臧（zāng）

善，美好

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对比的手法，如‘却笑桃李花，冶丽争春阳’，将兰花与桃李花对比，突出兰花的清幽不与群芳争艳的高洁品质。在意境营造方面，通过描写空林、幽草、光风、深林等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗人对兰花充满喜爱与崇敬之情，借兰花来表达自己对高洁品质的向往。主题思想上，以兰花自比或者以兰花喻人，赞美如兰花般高洁、不同流合污的品质。诗中细致地描写兰花的生长环境和姿态，如‘光风泛丛绿，猗猗烟叶长’生动地展现出兰花的生机与美好。

速览

《题兰》是明代诗人林环的作品，主题为托物言志、高洁、清幽、赞美。空林阒无人，爱此幽草芳。 光风泛丛绿，猗猗烟叶长。 执衽撷其英，露气袭襟裳。 缅怀纫佩者，千载那能忘。 白石生深林，托…