题林泉清致 其一
城头片雨过，玉署无纤尘。
披图见林壑，忽忆山中春。
垂萝翳衡门，往来无杂宾。
时将烟霞侣，兼之泉石邻。
览胜每独往，或逢渔钓伦。
晤言契清赏，颇觉日相亲。
岂不眷畴昔，怀哉古天民。
寄声谢猿鹤，谁欤箕颍人。
披图见林壑，忽忆山中春。
垂萝翳衡门，往来无杂宾。
时将烟霞侣，兼之泉石邻。
览胜每独往，或逢渔钓伦。
晤言契清赏，颇觉日相亲。
岂不眷畴昔，怀哉古天民。
寄声谢猿鹤，谁欤箕颍人。
译文
城头上一阵雨刚刚飘过，玉署（官署）中没有一点灰尘。打开画卷看到山林沟壑，忽然回忆起山中的春天。下垂的藤萝遮蔽着简陋的房屋，来来往往没有杂乱的宾客。时常与烟霞为伴侣，加上以泉石为邻居。观赏胜景常常独自前往，有时候会遇到渔夫钓者之类的人。见面交谈契合高雅的情趣，渐渐觉得一天比一天亲近。难道不眷恋往昔的生活吗？怀念古时那种质朴的百姓啊。托人带话告诉猿猴和仙鹤，谁是箕山颍水那样的隐士呢？
注释
- 玉署（yù shǔ）
- 官署的美称。
- 披图（pī tú）
- 打开画卷。
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 烟霞侣（yān xiá lǚ）
- 以烟霞为伴侣，指与自然相伴的人。
- 泉石邻（quán shí lín）
- 以泉石为邻居，意即亲近自然。
- 晤言（wù yán）
- 见面交谈。
- 畴昔（chóu xī）
- 往昔，以前。
- 箕颍（jī yǐng）
- 箕山和颍水，相传为古代隐士居住的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满隐逸情怀的氛围。诗的开篇通过描写城头雨过、玉署无尘的景象，奠定了一种清新宁静的基调。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情与叙事相结合的方式。如‘披图见林壑，忽忆山中春’，借助观看画卷上的林壑之景，引发对山中春日生活的回忆，过渡自然。在情感表达方面，诗人表达出对往昔山中宁静、质朴生活的眷恋以及对古代隐士生活的向往之情。诗中的‘垂萝翳衡门，往来无杂宾’等句描绘出山中生活的清幽，没有世俗的纷扰。主题思想围绕着对隐逸生活的向往与怀念展开，在喧嚣的尘世中，诗人渴望回归那种亲近自然、与泉石为邻、和烟霞作伴的生活。
速览
《题林泉清致 其一》是明代诗人林环的作品，主题为隐逸诗、怀昔、清幽、借景抒情。城头片雨过，玉署无纤尘。 披图见林壑，忽忆山中春。 垂萝翳衡门，往来无杂宾。 时将烟霞侣，兼之泉石邻。 览胜每独往，或…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品