题万竿烟雨图
湿云凝烟吹不起，寒影半沉湘江水。
湘妃瑶瑟悲夜长，散作雨声苍茫里。
杜鹃怨春春始归，新妆翠袖啼蛾眉。
愁魂飞去人不知，鸾佩坠地摇参差。
披图却忆长相思，扁舟落日零陵祠。
湘妃瑶瑟悲夜长，散作雨声苍茫里。
杜鹃怨春春始归，新妆翠袖啼蛾眉。
愁魂飞去人不知，鸾佩坠地摇参差。
披图却忆长相思，扁舟落日零陵祠。
译文
湿润的云雾如凝结的烟雾，吹也吹不散，寒竹的影子有一半沉落在湘江水里。湘妃弹奏瑶瑟悲叹长夜漫漫，这悲声散落在苍茫的雨声里。杜鹃怨恨春天春天才归来，湘妃身着新妆翠袖啼哭。哀愁的魂魄飞走了无人知晓，身上的鸾佩坠落在地摇晃错落。展开画卷却回忆起长久的思念，落日下小船停靠在零陵祠边。
注释
- 湘妃（xiāng fēi）
- 舜的两个妃子娥皇和女英，舜死后，她们投湘江自尽，成为湘江的女神。传说她们常常在湘江边鼓瑟，表达哀怨之情。
- 瑶瑟（yáo sè）
- 用玉装饰的瑟，这里是湘妃弹奏的乐器，也象征着她们的哀怨。
- 蛾眉（é méi）
- 女子细长而弯曲的眉毛，这里指代美丽的女子，指湘妃。
- 鸾佩（luán pèi）
- 雕刻着鸾鸟的玉佩，是女子的配饰，这里用来形容湘妃。
- 零陵祠（líng líng cí）
- 祭祀舜帝二妃的祠庙，位于零陵，是一个充满传说色彩的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种朦胧、哀怨、幽冷的氛围。诗的开篇就描绘出湿云凝烟、寒竹沉影的画面，给人一种压抑和寒冷的感觉。写作手法上，运用了拟人和想象。如‘湘妃瑶瑟悲夜长，散作雨声苍茫里’，将湘妃的悲怨与雨声相联系，仿佛是湘妃的悲声化作了雨声，富有想象力。情感表达上，充满了哀怨与思念之情，借湘妃的传说来表达自己内心深处的愁绪，从杜鹃怨春、湘妃啼哭等描写中都能感受到这种情绪。主题思想上，通过描绘《万竿烟雨图》的画面内容，传达出一种对往昔的思念和内心的忧愁。整首诗画面感很强，把传说与眼前之景融合在一起，富有诗意。
速览
《题万竿烟雨图》是明代诗人林环的作品，主题为哀怨、写景、用典、思念。湿云凝烟吹不起，寒影半沉湘江水。 湘妃瑶瑟悲夜长，散作雨声苍茫里。 杜鹃怨春春始归，新妆翠袖啼蛾眉。 愁魂飞去人不知，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品