题望云思亲图

译文

凉风吹动树林，枯黄的树叶飘落，忧愁的心肠在天涯江边几乎断绝。多次把思念故乡的情思寄托在南方的乡音之中，想要回归故乡却仍然未能回去。当初离开的时候登上北山，目光望断千里孤云。很久没有收到南方飞来的大雁所带的书信了，思乡的心每每追逐着向东流淌的江水。可叹岁月虚度，家中父母已经年迈，白发增多。为官的行程又远隔淮水和越地，面对夕阳芳草，这心情又能怎样呢？这心情怎样啊，简直不堪言说，大丈夫为了国家必须奉献自身。您难道没看到有人在太行山立马回头，至今仍然记挂着河阳的亲人。

注释

凉飙（biāo）

凉风。飙，疾风、暴风。

朅（qiè）来

离去。

陟（zhì）

登、升。

屺（qǐ）

没有草木的山。

庭闱（tíng wéi）

借指父母。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅、思乡的氛围。诗中通过描写凉飙、黄叶、孤云、夕阳、芳草等景象，如‘凉飙拂林黄叶飞’‘目断孤云几千里’，勾勒出萧索、凄凉的画面，很好地烘托出诗人的思乡之情。在写作手法方面，情景交融，诗人将内心的愁思与外在的景物描写紧密结合，使得情感表达更为真挚深沉。像‘乡心每逐东流水’，把无形的思乡之情与有形的东流水相联系，形象生动。情感表达丰富复杂，既有对故乡的深切思念，如‘南音几度寄秋思，故国欲归仍未归’，又有为国效力的壮志情怀，‘丈夫为国须致身’，两者交织，展现出诗人内心的矛盾与挣扎。主题思想围绕思乡和为国奉献展开，表达了在为国尽忠的同时又对故乡亲人充满思念的矛盾情感。

速览

《题望云思亲图》是明代诗人林环的作品，主题为思乡、惆怅、情景交融、壮志。凉飙拂林黄叶飞，愁心断绝江天涯。 南音几度寄秋思，故国欲归仍未归。 朅来时陟北山屺，目断孤云几千里。 音书久旷南飞鸿，…