送林教谕之新涂

译文

接受任命前去为官，怜惜你是最年轻的。一片孤帆在单飞的鸟儿之外，在落花之前举杯饮酒。在教学方面要推崇胡瑗，谈论经学时要像郑虔那样。好好地为我们的儒道增添分量，不要厌恶贫寒的生活。

注释

教谕（jiào yù）

学官名。宋代在京师设立的小学和武学中始置教谕。元、明、清县学亦置教谕，掌文庙祭祀，教育所属生员。

新涂

地名，为友人将要前往为官之处。

胡瑗（hú yuàn）

北宋时期学者，教育家，他的教育思想和教学方法对后世有很大影响。

郑虔（zhèng qián）

唐代文学家、书画家，知识渊博，对经史研究颇深。

寒毡（hán zhān）

亦作“寒氈”。指清苦的生活。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人接受任命去为官且年少，简洁明了地开启主题。颔联‘片帆孤鸟外，尊酒落花前’描写了一幅孤帆远影、鸟儿单飞、落花前饮酒的画面，运用了以景衬情的手法，烘托出离别的寂寥与不舍之情，画面感很强。颈联通过提及胡瑗和郑虔两位在教学、谈经方面卓有成就的人物，是用典的手法，暗示友人在教育工作上应以他们为榜样。情感表达上，既有对友人年少为官的怜惜，又有对友人在教育工作上的期许和劝勉。在意境营造上，通过孤帆、孤鸟、落花等景象营造出一种略带孤寂、惆怅的送别意境。主题思想主要是表达对友人离别的不舍，以及对友人在新的教育岗位上的期望。

速览

《送林教谕之新涂》是明代诗人林环的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、期许。拜命之官去，怜君最少年。 片帆孤鸟外，尊酒落花前。 教学推胡瑗，谈经说郑虔。 好为吾道重，无用厌寒毡。