送宋司狱归昭阳

译文

北方的大雪遍布河川关隘，长亭处在夕阳的余晖之中。多次在京城相见，如今独自骑马向着太阳的方向返回。驿道把晴日里的树木分隔开来，州城连带远处的山峦。清平之时百姓诉讼之事稀少，官舍之中有很多空闲的时间。

注释

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，指北方。

河关（hé guān）

河流和关隘。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别之用。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、清冷又带有闲适的氛围。开篇描绘出朔雪纷纷扬扬遍布河关的景象，长亭在落照之下更显孤寂，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联和颔联是实写送别之景和友人的经历，颈联通过描写驿路、晴树、州城、远山等景物，由近及远，层次分明地勾勒出友人归途中的画面，给人以开阔的视野感。尾联则点明友人所处的时代清平，百姓诉讼之事少，官舍清闲，这既是对友人归处的一种描述，也侧面反映出当时社会较为和谐的景象。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人归处的一种安然闲适的期许。主题思想上，既表达了送别友人这一主题，也在一定程度上反映出当时的社会民生状况。

速览

《送宋司狱归昭阳》是明代诗人林环的作品，主题为送别诗、旷远意境、实写、写景。朔雪遍河关，长亭落照间。 几回天上见，独骑日边还。 驿路分晴树，州城带远山。 清时民讼简，官舍有馀闲。