题郑彦畴绿野耕叟图

译文

城郊有先辈开垦的田亩，东南方向有一百多亩。悠闲的云朵常常环绕着房舍，流水自然分成沟渠。满头白发的人应该隐退了，尘世的踪迹已经很稀少。谁能想到在城市之中，还能像庞德公在鹿门山的居所一样（清幽）。

注释

负郭（fù guō）

靠近城郭。

先畬（xiān shē）

开垦了两三年的熟田。

黄尘

这里指尘世、俗世。

鹿门居

东汉庞德公曾隐居于鹿门山，这里代指隐士的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗的前两联通过描写‘负郭’的田亩、绕舍的闲云、分渠的流水等田园景象，勾勒出一幅恬静的田园画卷。从写作手法来看，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出田园风光，如‘闲云常绕舍，流水自分渠’，不加雕琢却能将田园的宁静自然呈现出来。在情感表达方面，诗中表达了对田园生活的向往以及对尘世的厌倦之情。诗人看到图中的田园景象，联想到自己白发已生，应该远离尘世的喧嚣，退居田园，这种情感在‘白发身宜退，黄尘迹已疏’中体现得淋漓尽致。主题思想上，通过描绘田园之美，表达了对隐逸生活的追求和对喧嚣尘世的疏离感。

速览

《题郑彦畴绿野耕叟图》是明代诗人林环的作品，主题为田园诗、向往田园、清幽意境、白描手法。负郭有先畬，南东百亩馀。 闲云常绕舍，流水自分渠。 白发身宜退，黄尘迹已疏。 谁知城市里，还似鹿门居。