居庸叠翠
积翠岧峣北斗傍，云开千叠锦屏张。
连峰上接中天近，绝巘遥临朔漠长。
雪后烟岚分秀色，春来草木带恩光。
太平四海无烽警，不数秦关百二强。
连峰上接中天近，绝巘遥临朔漠长。
雪后烟岚分秀色，春来草木带恩光。
太平四海无烽警，不数秦关百二强。
译文
居庸关山峦层叠翠绿高耸在北斗星旁，云雾散开千重山峦像锦绣屏风展开。连绵的山峰向上连接着天空仿佛离天很近，陡峭的山峰远远面对着北方沙漠绵延悠长。雪后山林间的雾气分出秀丽景色，春天到来草木带着皇恩的光泽。四海太平没有烽火警报，（居庸关的重要性）不亚于秦关那险要的百二之地。
注释
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子。出自晋·陶潜《拟挽歌辞之三》‘四面无人居，高坟正岧峣。’
- 绝巘（jué yǎn）
- 极高的山峰。例如郦道元《三峡》‘绝巘多生怪柏。’
- 烟岚（yān lán）
- 山林间的云雾之气。
- 烽警（fēng jǐng）
- 报警的烽火，指战争。
- 百二（bǎi èr）
- 以二敌百。一说百的一倍。形容地势险要。《史记·高祖本纪》‘秦，形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉。’
赏析
这首诗在意境上气势恢宏，开篇通过‘积翠岧峣北斗傍’勾勒出居庸关雄伟且翠色欲滴的画面，高耸入云仿佛与北斗星相伴，‘云开千叠锦屏张’将散开云雾后的山峦比作展开的锦绣屏风，给人以壮观绚丽之感。写作手法上，颔联‘连峰上接中天近，绝巘遥临朔漠长’运用夸张的手法，强调居庸关山峰的高峻和绵延的态势，从空间上展现其雄伟。颈联通过描写雪后烟岚秀色和春来草木恩光，从不同季节的景色变化来丰富画面，使居庸关的美富有层次感。在情感表达上，诗的尾联‘太平四海无烽警，不数秦关百二强’流露出诗人对太平盛世的赞美，居庸关不再是抵御外敌的紧张之地，而是在和平年代展现其壮丽景色的地方，同时也暗示出王朝的兴盛强大。主题思想主要围绕居庸关展开，既描绘其壮观景色，又通过其在太平时期的状态反映当时的社会繁荣稳定。
速览
《居庸叠翠》是明代诗人林环的作品，主题为写景、雄伟、壮观、盛世。积翠岧峣北斗傍，云开千叠锦屏张。 连峰上接中天近，绝巘遥临朔漠长。 雪后烟岚分秀色，春来草木带恩光。 太平四海无烽警，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品