题王孔泰山水小景 其一

译文

绿树与晴天里的阴影相互交合，简陋的茅屋在白日的余辉中显得清幽。只可怜那像杜甫一样的漂泊之人，村子里的房舍就如同他那般贫苦的居所。

注释

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，指简陋的居室。

杜陵客

指杜甫，杜甫曾居住在杜陵附近，这里借指漂泊贫苦之人，因为杜甫一生多漂泊且生活困苦。

村坞（cūn wù）

村庄，多指山村。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清幽的乡村小景，绿树成荫，茅屋静谧，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。从写作手法来看，前两句通过描写绿树、衡茅这些自然和居住的景象，为后两句抒情做铺垫。情感表达上，诗人借‘杜陵客’这一形象，表达出对贫苦漂泊之人的同情。主题思想围绕着对贫苦者居住环境的描绘以及同情展开。诗中以景衬情，先写景再抒情，使情感的表达更加自然和深沉。

速览

《题王孔泰山水小景 其一》是明代诗人林环的作品，主题为写景、同情、清幽、以景衬情。绿树晴阴合，衡茅清昼馀。 独怜杜陵客，村坞类贫居。