题王孔泰山水小景

译文

骤雨初歇，香气在杜若生长的水洲上漂浮，拄着藜杖漫步就好似杜甫当年的游历。东风之外传来几声鸟儿的啼鸣，顺着树木缭绕着晴日烟雾之处是哪里的楼阁呢。

注释

杜若（dù ruò）

一种香草名。多年生草本，叶广披针形，味辛香。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，长老了可做拐杖。

少陵（shào líng）

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨过香浮杜若洲’视觉与嗅觉相结合，描绘出雨后杜若洲上的景象，‘浮’字用得精妙，将无形的香气具象化。‘杖藜偏似少陵游’运用了类比手法，把自己拄杖游历比作杜甫的游历，增添了一种文化底蕴与历史感。颔联‘数声啼鸟东风外’以动衬静，用数声啼鸟来衬托出环境的清幽静谧。情感表达上，通过描绘山水小景，透露出一种闲适悠然之情，对自然山水的喜爱之情溢于言表。在意境营造方面，通过雨、香、杜若洲、啼鸟、晴烟、楼等意象构建出一幅清幽、淡雅、富有诗意的山水画卷。主题思想围绕着对山水小景的欣赏与陶醉，在欣赏山水之中也有对古人的追慕。

速览

《题王孔泰山水小景》是明代诗人林环的作品，主题为写景、闲适、清幽、类比。雨过香浮杜若洲，杖藜偏似少陵游。 数声啼鸟东风外，缘树晴烟何处楼。