题墨竹 其一

译文

竹林茂密，万千翠竹蕴含着润泽，就好像是风雨过后的样子。寒月洁白的夜里，玉箫声断，满庭院都是竹子清幽的影子，凤凰迟迟没有到来。

注释

森森

形容繁密，众多的样子。

滋

润泽。

浑似

非常像，简直像。

萧萧

象声词，常形容风雨声。

赏析

从文学手法上看，首句‘森森万玉翠含滋’运用了比喻的手法，将竹子比作‘万玉’，形象地写出了竹林的繁茂和竹子的翠绿、润泽之感。‘浑似萧萧雨后时’则通过联想，把眼前的竹子与雨后的景象联系起来，增添了画面的生动感。从意境营造来说，诗中描绘出了一幅清冷、幽静的竹林夜景图。寒月当空，竹林摇曳出清影，给人一种静谧而略带孤寂的感觉。在情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅，凤凰来迟暗示着一种期待未得的情绪。主题思想围绕着墨竹展开，借墨竹的形象传达出诗人对清幽之境的喜爱，以及一种幽微的等待和期盼的情怀。

速览

《题墨竹 其一》是明代诗人林环的作品，主题为写景、咏物、幽静、惆怅。森森万玉翠含滋，浑似萧萧雨后时。 吹断玉箫寒月白，一庭清影凤来迟。