渔村晚照

译文

西边的山岭俯瞰着西斜的落日，青绿色的水波上散开着晴日的彩霞。夕阳的余晖映照在水边的树木上，暮归的乌鸦依依不舍地飞回。渔翁已经收起了渔网，到东边的人家去买酒了。

注释

西岑（xī cén）

西边的小山。岑，小而高的山。

瞰（kàn）

从高处往下看。

沧波（cāng bō）

青绿色的水波。

汀树（tīng shù）

水边的树木。汀，水边平地。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。沽，买。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适而又富有生活气息的氛围。诗的前两句通过描写西岑、斜日、沧波、晴霞等自然景象，勾勒出一幅渔村傍晚时分开阔而美丽的画面，色彩上有落日的暖色调与沧波的冷色调相映衬，极具画面感。写作手法上，以写景开篇，由远及近，从远处的山岭到近处的水波，有条不紊地展开画面。情感表达方面，诗人传达出一种对渔村生活的喜爱与向往之情。诗中的渔翁收网后去沽酒这一细节描写，生动地表现出渔村生活的质朴与自在，体现了一种返璞归真的主题思想，使读者能感受到那种简单而纯粹的生活乐趣。

速览

《渔村晚照》是明代诗人周忱的作品，主题为写景、闲适、渔村、傍晚。西岑瞰斜日，沧波散晴霞。 返照在汀树，依依归暮鸦。 渔翁已收网，沽酒来东家。