潇湘夜雨

译文

傍晚时分，沧江上降下了雨，那雨势就好像银河倾泻下来一样。众多的山峦被暮色笼罩着，无数的竹子飘荡出寒冷的声响。船篷的窗户里有被贬谪的人，心中凄凉，百感交集。

注释

沧江（cāng jiāng）

江水呈青绿色，因色苍，故称‘沧江’，常用来泛指江。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

篷窗（péng chuāng）

船窗，这里指在船上。

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官。

赏析

从文学手法上看，首联‘沧江晚来雨，恍若银河倾’运用了夸张的手法，将晚雨比作银河倾落，生动形象地写出了雨势的浩大。颔联‘千山拥暝色，万竹飘寒声’采用了视觉与听觉相结合的描写方式，‘千山’‘万竹’是视觉上的广阔景象，‘拥暝色’描绘出暮色笼罩群山的朦胧感，‘飘寒声’则从听觉上写出寒竹被风吹动发出的声响，动静结合，营造出一种孤寂、清冷的意境。从情感表达方面，诗中的‘迁客’点明了主人公的身份，在这样凄冷的雨夜，被贬谪之人看到眼前的景象，‘凄然百感生’，触景生情，直接抒发了内心的凄凉与感慨万千的复杂情感。整首诗围绕着‘潇湘夜雨’的景象展开，通过描写雨夜的景色来烘托迁客的愁苦之情，主题思想表达了迁客在被贬途中的孤寂、凄凉之感。

速览

《潇湘夜雨》是明代诗人周忱的作品，主题为写景、凄凉、被贬、触景生情。沧江晚来雨，恍若银河倾。 千山拥暝色，万竹飘寒声。 篷窗有迁客，凄然百感生。