送韩佥事赴广西
画省为郎属老成，新持玉斧下瑶京。
观风好遂平生志，题柱多传旧日名。
路入三湘秋水迥，霜经五岭瘴烟清。
寸心不被炎蒸恼，长对冰壶夜月明。
观风好遂平生志，题柱多传旧日名。
路入三湘秋水迥，霜经五岭瘴烟清。
寸心不被炎蒸恼，长对冰壶夜月明。
译文
在尚书省做郎官的你稳重练达，如今新持玉斧离京前往广西。观赏风俗正好顺遂生平志向，昔日题柱留下的声名四处传扬。道路通往三湘秋水渺远，寒霜经过五岭瘴气消散。心中不会被炎热所恼，永远对着如冰壶般的明月。
注释
- 画省（huà shěng）
- 指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。
- 玉斧（yù fǔ）
- 一般指官员出镇一方的仪仗等，此处表示友人出使广西。
- 瑶京（yáo jīng）
- 京都。这里代指京城。
- 观风（guān fēng）
- 观察风俗。古代官员到地方任职往往有观风问俗的职责。
- 题柱（tí zhù）
- 典故名，常用来比喻郎官得到皇帝赏识。出自《华阳国志·蜀志》。
赏析
从文学手法上看，首联中‘画省为郎属老成，新持玉斧下瑶京’，通过直接叙述点明友人身份及出行之事，‘画省为郎’点明官职身份，‘老成’形容友人的稳重老练。颔联‘观风好遂平生志，题柱多传旧日名’运用典故，‘题柱’的典故增添了友人的才名和文化底蕴，同时表达出对友人此行的期许，希望友人能实现平生志向。颈联‘路入三湘秋水迥，霜经五岭瘴烟清’是写景，通过描写三湘秋水的辽远和五岭霜后的瘴烟消散，勾勒出友人行程中的景色，在景中也暗示着友人前途的清明。尾联‘寸心不被炎蒸恼，长对冰壶夜月明’运用对比手法，‘炎蒸’与‘冰壶夜月明’对比，表达出友人内心的高洁，不会被外界环境影响。情感表达上，全诗表达了对友人赴任的送别之情，既有对友人能力的肯定、对其仕途的期许，也有对友人品德的赞美。在意境营造上，通过描写友人行程中的山水景色，营造出一种开阔而又略带离别的意境。主题思想主要是送别友人，表达对友人的祝福与期许。
速览
《送韩佥事赴广西》是明代诗人周忱的作品，主题为送别诗、用典、期许、写景。画省为郎属老成，新持玉斧下瑶京。 观风好遂平生志，题柱多传旧日名。 路入三湘秋水迥，霜经五岭瘴烟清。 寸心不被炎蒸恼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品