谒北京城隍庙

译文

城隍庙高大险峻，俯瞰着城门外的瓮城，本朝尊崇它并赐下崭新的匾额。石头上刻满了神灵灵验之事，香烟缭绕不断，来往的人络绎不绝。多年的树木让长长的走廊白昼也显得昏暗，落日下清风拂过古老台阶上的尘土。我在衙门中政务清闲时伏在几案上，怎敢怀着不良的心术面对这贤明的神灵。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里形容城隍庙的高大。

城闉（yīn）

城门外的瓮城。

粉署

尚书省的别称，这里泛指衙门。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城隍庙的高大险峻以及朝廷的褒崇，开篇点题并为全诗奠定了庄重的基调。颔联‘石刻尽题灵应事，香烟不断往来人’，一静一动，石刻上的文字是静态的记录，而香烟缭绕下往来的人群则是动态的画面，动静结合，写出城隍庙的灵验和香火旺盛。颈联‘经年树暗长廊昼，落日风清古砌尘’，描绘出一幅静谧、古朴的画面，通过描写树暗长廊、落日古砌，营造出一种幽远、寂静的意境。情感表达方面，诗人在尾联中表达出自己在政务清闲时，面对神灵的一种敬畏之心，不敢有愧于心术，展现出一种自省和对公正、贤明的尊崇。主题思想上，既表现出对城隍庙的尊崇，也暗示出对为官之道的思考，即在神明的见证下，要秉持公正廉洁的操守。

速览

《谒北京城隍庙》是明代诗人周忱的作品，主题为写景、敬畏、自省、崇神。岧峣城宇俯城闉，圣代褒崇赐额新。 石刻尽题灵应事，香烟不断往来人。 经年树暗长廊昼，落日风清古砌尘。 粉署政闲来伏几，…