白沙翠竹

译文

白沙洲上，翠竹万千，碧玉般的竹枝高低错落，绝对胜过三湘之地雨后的景色。白天，微风轻轻吹拂，寒气侵入坐席；夜晚，翠竹伴随清冷的月光逗弄着窗户。编起竹篱后稍微阻断了樵夫的踪迹，开辟小路能够通往隐士的居所。想问一问这里的主人在外为官已久，故乡竹林的清梦近来怎么样了呢？

注释

万玉

常用来形容竹林，众多竹子像美玉一样

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子

微飙（biāo）

微风

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人

游宦（huàn）

外出求官或做官

赏析

从文学手法上看，首联‘沙头万玉碧参差，绝胜三湘烟雨馀’运用了对比手法，将白沙翠竹的景色与三湘烟雨的景色相比，突出白沙翠竹景色之美。颔联‘昼拂微飙侵席冷，夜随凉月逗窗虚’中‘拂’‘侵’‘逗’等动词的运用极为精妙，生动地描绘出翠竹在昼夜间与风、月等环境因素的互动，把静态的翠竹写得富有动态感。在情感表达方面，这首诗既有对白沙翠竹这一自然美景的喜爱与赞美之情，也通过尾联‘为问主人游宦久，故林清梦近何如’表达出对在外为官之人的一种关怀，同时也流露出对故乡的思念之意。在意境营造上，诗中通过描写白沙、翠竹、微风、凉月等意象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对白沙翠竹景色的描绘，兼及对宦游之人的关切，以及对故乡的情感等多层内涵。

速览

《白沙翠竹》是明代诗人郑瑛的作品，主题为写景、思乡、清幽、对比。沙头万玉碧参差，绝胜三湘烟雨馀。 昼拂微飙侵席冷，夜随凉月逗窗虚。 编篱稍断樵人迹，开径能通处士居。 为问主人游宦久，…