山水图赠南雄黄驿宰

译文

小船在傍晚时靠近青葱的山峦移动，门户掩闭于碧萝生长的春天里。想要询问乘仙槎而来的客人，这是南来的第一个渡口。

注释

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。嶂，高险的山。

碧萝（bì luó）

女萝，一种绿色的藤类植物。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。槎，木筏。

赏析

从文学手法上看，首联‘舟移青嶂夕，门掩碧萝春’对仗工整，‘舟移’对‘门掩’，‘青嶂夕’对‘碧萝春’，一静一动，画面感极强。通过描写舟行的动态和门掩的静态，展现出山水之间宁静而美好的画面。在意境营造方面，‘青嶂’‘碧萝’等意象勾勒出一幅充满生机与自然之美的山水画卷，‘夕’和‘春’又分别点明了时间，增添了画面的时间维度，使意境更加丰富。情感表达上，诗中既有对山水景色的喜爱之情，又隐隐透露出对南雄黄驿宰所处之地的向往。主题思想上，此诗借描绘山水图中的景色，表达对南雄黄驿宰所在地方的赞美。

速览

《山水图赠南雄黄驿宰》是明代诗人郑瑛的作品，主题为写景、山水、喜爱、宁静。舟移青嶂夕，门掩碧萝春。 欲问仙槎客，南来第一津。