秋夜泛舟 其二

译文

云间的藤萝帐幕打开，石头上的苔藓透着寒意。古老的曲调人们听不到了，谁又能深刻地反省呢？

注释

萝幌（luó huǎng）

藤萝编制的帷幔，常用来形容清幽的居所。

苔衣（tái yī）

苔藓，因其形状如衣，所以称为苔衣。

深省（shēn xǐng）

深刻地醒悟、反省。

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从文学手法上看，前两句‘云中萝幌开，石上苔衣冷’运用了白描手法，简单勾勒出云间萝幌和石上苔衣的画面，一‘开’一‘冷’，动静结合且冷暖相衬，描绘出秋夜的清冷景象。情感表达上，后两句‘古调人不闻，谁能发深省’，诗人通过古调无人听闻，表达出一种知音难觅、曲高和寡的孤独感，同时也流露出对世人不能自省的感慨之情。在意境营造方面，诗中借助云中、石上这些景象，营造出一种静谧、清冷且带有一丝落寞的秋夜意境。主题思想上，诗人借秋夜之景和古调之事，传达出对高雅事物无人问津以及人们缺乏自省的叹惋。

速览

《秋夜泛舟 其二》是明代诗人郑瑛的作品，主题为秋夜诗、清幽、孤独、白描。云中萝幌开，石上苔衣冷。 古调人不闻，谁能发深省。