湖山秋霁图图有鸿雁乌鸦竹木为吴太守作
悬崖崒嵂黛蛾森，群雁盘翔下平陆。
瑶天卷云碧于镜，山空水阔横秋影。
玉笔峰前铁画书，白榆川上金蛇阵。
哀乌冥冥破昏碧，寒声带暝相呼急。
兰室银釭融冷光，佳人半掩罗襦泣。
小奴有警相依眠，野人缯缴今悄然。
梦回边塞三更月，魂逐衡阳万里天。
栖栖有恨谁教省，啄者自啄饮自饮。
南国原田菰米稀，洞庭渚泽烟波冷。
学渊老仙鹤骨清，修筠落木多秋情。
夕阳树杪散馀绮，归鸟欲宿哑哑鸣。
尔乌已托一枝安，征鸿暂喜平柯宽。
明日飞骞九逵上，请看仪羽天朝端。
译文
太湖波光潋滟，浮动着如晴日美玉般的光泽，芦苇荻草在河洲上秋意瑟瑟。陡峭的悬崖黑沉沉的，像黛眉般的山峰森然林立，成群的大雁盘旋飞翔而下到平地。天空明净，卷云比镜子还湛蓝，山中空旷、水面宽阔，横亘着秋天的影子。玉笔峰前像铁画一样刚劲的字迹，白榆川上如同金蛇阵般的景象。哀伤的乌鸦在昏暗中穿梭，寒冷的啼声带着暮色相互急促呼唤。兰香的居室内银灯散发着清冷的光，佳人半掩着丝衣哭泣。小奴仆有所警觉相依而睡，乡野之人的猎捕器具如今悄然无声。梦中回到边塞三更的月光下，魂魄追逐着飞往衡阳的万里长天。惶惶不安有恨意却无人知晓，啄食的就啄食，饮水的就饮水。南方的原野上菰米稀少，洞庭湖的洲渚水泽烟波清冷。学识渊博的老仙鹤骨清奇，修长的竹子和落叶树木多有秋意。夕阳在树梢散出余晖，归巢的鸟儿想要栖息发出哑哑的鸣叫。你们乌鸦已经托身有了安身之所，远行的大雁暂时欣喜有宽大的树枝栖息。明日在四通八达的道路上高飞，请看那仪表非凡的身姿出现在朝堂之上。
注释
- 潋滟（liàn yàn）
- 形容水波流动的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》：‘浟湙潋滟，浮天无岸。’
- 蔌蔌（sù sù）
- 形容风声劲疾或植物摇动的样子，这里描绘芦荻在秋风中的状态。
- 崒嵂（zú lǜ）
- 形容山高峻的样子。
- 缯缴（zēng zhuó）
- 猎取飞鸟的射具。缯，丝织品的总称；缴，系在箭上的丝绳。
- 栖栖（xī xī）
- 形容不安定的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如对太湖、芦荻、悬崖、群雁等的描写，从不同角度勾勒出湖山秋景图，有视觉上的描写如‘太湖潋滟浮晴玉’描绘湖水的波光，‘瑶天卷云碧于镜’写天空之景，动静结合，群雁的‘盘翔下平陆’为动，山空水阔的静景相衬。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、萧瑟的秋意意境，像‘寒声带暝相呼急’‘洞庭渚泽烟波冷’等句，将秋天的寒冷、孤寂感渲染出来。情感表达上较为复杂，既有对秋景的感怀，如对老仙鹤骨清奇、修筠落木秋情的感慨，又有对远行人的同情，如‘梦回边塞三更月，魂逐衡阳万里天’所体现的漂泊之感，还蕴含着对世事无常的喟叹。主题思想上，通过描绘湖山秋景，表达出对自然、人事的多重感悟，既有对自然之秋的叹惋，又有对社会人生的映照。
速览
《湖山秋霁图图有鸿雁乌鸦竹木为吴太守作》是明代诗人郑亮的作品，主题为写景、秋意、感怀、惆怅。太湖潋滟浮晴玉，芦荻河洲秋蔌蔌。 悬崖崒嵂黛蛾森，群雁盘翔下平陆。 瑶天卷云碧于镜，山空水阔横秋影。 玉笔峰前铁画书，…