送杨进士毕姻归姑苏
仙子承恩下赤霄，香风送上木兰桡。
五云光动黄金榜，双凤声和碧玉箫。
石洞蟠桃开作锦，银河灵鹊驾成桥。
归来莫恋春容好，整佩应期共早朝。
五云光动黄金榜，双凤声和碧玉箫。
石洞蟠桃开作锦，银河灵鹊驾成桥。
归来莫恋春容好，整佩应期共早朝。
译文
仙女承蒙君恩从云霄降下，香风把木兰舟船吹送前行。五彩祥云光芒闪耀于黄金榜上，双凤和鸣与碧玉箫声相和。石洞里的蟠桃盛开如锦缎，银河上的喜鹊搭成鹊桥。回来后不要贪恋美好的春光，整理玉佩按期一同上早朝。
注释
- 赤霄（chì xiāo）
- 有多种含义，这里指高空。古代传说中赤霄是指有赤云气的天空。
- 桡（ráo）
- 船桨，这里代指船。
- 五云（wǔ yún）
- 指青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。这里形容祥瑞之象。
- 双凤（shuāng fèng）
- 这里应是比喻新婚夫妇，象征着新人的美好。
- 石洞（shí dòng）
- 石头山洞，这里可能是借用了传说中仙人居住的石洞，增添神秘色彩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻而美好的氛围，如“仙子承恩下赤霄”一句，开篇就将新婚的女子比作仙子下凡，使整个场景充满了神话色彩。从写作手法来看，运用了大量的典故和比喻。像“石洞蟠桃开作锦，银河灵鹊驾成桥”，分别运用了蟠桃和鹊桥的典故，蟠桃象征着美好的事物，鹊桥则是对新婚的一种暗喻，表达了对新人的美好祝福。在情感表达方面，诗中既有对新人新婚的祝福之情，又有对新郎未来仕途的期许。诗的前几句通过描绘美好的景象来烘托新婚的喜悦，最后两句“归来莫恋春容好，整佩应期共早朝”则体现出对新郎要回归仕途，积极参与朝政的期望。主题思想上，是一首集新婚祝福与仕途劝勉于一体的诗作。
速览
《送杨进士毕姻归姑苏》是明代诗人郑亮的作品，主题为新婚祝福、仕途期许、用典、神话意境。仙子承恩下赤霄，香风送上木兰桡。 五云光动黄金榜，双凤声和碧玉箫。 石洞蟠桃开作锦，银河灵鹊驾成桥。 归来莫恋春容好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品