尘

译文

听说麻姑在碧海之东，尘土飞扬多次难以穷尽。莱芜侯的甑已朽坏但名声还在，石虎的高楼盛事已经成空。徒然追逐清风迷失于玉柄麈尾之间，长久地随着旭日逗留在门窗之间。自己惭愧在纷纷扰扰的浮生之中，蓬莱仙岛又在何处呢？

注释

麻姑

中国古代神话中的仙女。

甑（zèng）朽

甑，古代蒸饭的一种瓦器。甑朽表示甑已经腐朽，这里用以借指时光的流逝和事物的兴衰。

石虎

历史上的人物，这里指代曾经的繁华盛事。

玉麈（zhǔ）

玉柄麈尾，魏晋人清谈时常执的一种拂子，这里代指高雅的活动。

房栊（lóng）

窗户，这里泛指房舍。

赏析

从文学手法上看，首联通过引用麻姑的传说，描绘出尘土飞扬无尽的景象，以虚写实，增添了神秘色彩。颔联运用典故，‘莱芜甑朽’与‘石虎楼高’一存一亡的对比，深刻地表达了世事无常的感慨。颈联中‘谩逐’‘长随’等词将尘土拟人化，赋予其追逐清风、逗弄房栊的动作，生动地写出尘土的状态。在情感表达方面，全诗蕴含着一种对世事变幻、人生虚无的惆怅与迷茫。从意境营造上，诗中既有麻姑传说带来的神秘氛围，又有尘土飞扬、甑朽楼空的萧索意境。主题思想上，借尘土之象，感慨人生的无常，以及对超脱尘世的向往。

速览

《尘》是明代诗人罗泰的作品，主题为感世事、用典故、怅惘情、写尘土。闻道麻姑碧海东，飞扬几度杳难穷。 莱芜甑朽名犹在，石虎楼高事已空。 谩逐清风迷玉麈，长随旭日逗房栊。 自惭扰扰浮生里，…