睡蝶

译文

频繁地采撷那繁茂花朵中的香艳红蕊，疲倦了就依靠着栖息在锦绣花丛之中。被夜雨湿透了粉色的衣裳而忧愁，低垂着如白玉般的身躯害怕春风。魂魄归向庄周的梦境应该与之同化（变成蝴蝶），但却与淳于棼的南柯一梦毫无相通之处。快到天亮的时候应该被谁唤醒呢，那黄莺的叫声远远地在百花丛中传来。

注释

采采（cǎi cǎi）

众多的样子，形容繁花盛开的景象，出自《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭采采，白露未已’。

香红（xiāng hóng）

指花，既强调了花的香气，又描绘了花的颜色。

玉版（yù bǎn）

这里形容蝴蝶的身躯如白玉般洁白、精致，是一种形象的比喻。

庄室（zhuāng shì）

指庄周的居室，这里暗用庄周梦蝶的典故，《庄子·齐物论》中庄周梦到自己变成蝴蝶的故事。

南柯（nán kē）

‘南柯一梦’的简称，淳于棼梦到自己到了大槐安国，做了南柯太守，醒来才发现是一场梦，这里表示与蝴蝶的梦不同，是不同的梦境境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘繁英采采拾香红，倚倦还栖锦绣丛’通过描写蝴蝶在花丛中的活动，采用细节描写展现出蝴蝶的状态，‘采采’‘锦绣丛’等词汇描绘出一幅色彩斑斓的画面。颔联‘湿透粉裳愁夜雨，低垂玉版怯春风’运用了拟人的手法，赋予蝴蝶以人的情感，‘愁’和‘怯’生动地写出蝴蝶在雨夜和春风中的娇弱之态。在情感表达方面，既有对蝴蝶娇弱形象的怜爱之情，也有一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，通过对蝴蝶与花丛、风雨等元素的组合，营造出一种凄美而又略带朦胧的意境。主题思想上，诗人借蝴蝶的境遇，或许也暗示了人生的无常与脆弱，就像蝴蝶的命运一样容易受到外界环境的影响。

速览

《睡蝶》是明代诗人罗泰的作品，主题为咏物、拟人、凄美、惆怅。繁英采采拾香红，倚倦还栖锦绣丛。 湿透粉裳愁夜雨，低垂玉版怯春风。 魂归庄室应同化，梦与南柯杳不通。 向晓却应谁唤醒，…