飞燕

译文

华丽的房屋有着精美的雕梁且粉刷彩绘崭新，燕子为什么频繁地来来往往呢？它们肆意轻狂地重新选择筑巢的地方，上下飞舞还寻找着放风筝的人。冒着细雨斜着穿过清晨庭院中的小路，随风远远地飞过千家万户的春天。自己惭愧寄生在虚名之下，在南北东西各地就这样度过一生。

注释

华屋

华丽的房屋。

雕梁

雕刻精美的屋梁。

乌衣

此处指燕子，因燕子羽毛多为黑色，且有乌衣巷等典故将燕子与乌衣联系起来。

营巢

建造巢穴，‘营’有营造、建造之意。

三径

指归隐者的家园或是庭院小路，典故出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出。

赏析

这首诗以飞燕为描写对象，在文学手法上，首联通过描写华屋雕梁的新美环境引出飞燕频繁往来的景象，形成一种动静结合的画面感。颔联‘轻狂’‘下上’等词生动地描绘出燕子的行为神态，赋予燕子人格化的特点，是拟人手法的运用。颈联的‘冒雨斜穿’‘随风遥度’细致地刻画了燕子在风雨中的飞行姿态，富有动态美，从侧面描绘出春天的景象。在情感表达方面，表面上是写燕子，实则诗人以燕子自比，流露出一种对自身漂泊不定生活的无奈与自嘲。诗中的燕子看似自由，但又在不断寻找营巢之处，如同诗人在浮名之下，四处奔波。在意境营造上，构建出一种春日之中燕子穿梭于华屋与市井之间的画面，既有精致的建筑环境，又有广阔的万家春景。主题思想围绕着对自我生活状态的反思与喟叹，借燕子的形象表达自己在虚名之下，居无定所的境遇。

速览

《飞燕》是明代诗人罗泰的作品，主题为托物言志、春日、漂泊、拟人。华屋雕梁粉绘新，乌衣何事往来频。 轻狂更择营巢处，下上犹寻系线人。 冒雨斜穿三径晓，随风遥度万家春。 自惭寄迹浮名下，…