白雁

译文

回想起与苏郎在塞外城分别，秋天到了为什么又要向南飞行呢？远远望去疑似一只孤鹤在高空横飞，近看又惊讶于像是悠闲的鸥鸟在小洲上轻盈浮游。清晨在上林苑白雪满布时送去身影，夜晚在寒冷的湘水之滨能听到其鸣声。料想在天空翱翔的时候，白雀哪能独自享有美名。

注释

迥（jiǒng）

远。常用来形容高远的空间距离。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

渚（zhǔ）

水中小块陆地。如‘移舟泊烟渚，日暮客愁新。’

悬知（xuán zhī）

料想、预知。在古文中常用于表达一种基于经验或推理的预先知晓。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空。如‘气凌霄汉。’

擅名（shàn míng）

享有名声。这里表示独占名声。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，通过‘忆别’引出白雁南飞之事，设置悬念，引起读者兴趣。颔联运用比喻的手法，将白雁比作孤鹤、闲鸥，从远和近的不同角度描绘白雁的姿态，生动形象地写出了白雁飞行时的轻盈之态。颈联则通过‘雪满上林’‘月寒湘浦’这样的环境描写，烘托出白雁的孤寂清冷，营造出一种幽冷的意境。在情感表达方面，诗人对白雁有着细致的观察和独特的情感，既有对白雁形象的欣赏，又或许借白雁表达自身的孤寂或漂泊之感。主题思想上，通过对白雁的描写，展现了白雁的独特风采，同时也可能暗示世间万物皆有其独特价值，不应让白雀独擅美名，表达出一种对公平和多元价值的追求。

速览

《白雁》是明代诗人罗泰的作品，主题为咏物、孤寂、比喻、环境烘托。忆别苏郎塞外城，秋来何事复南征。 远疑孤鹤横空迥，近讶闲鸥泛渚轻。 雪满上林朝送影，月寒湘浦夜闻声。 悬知霄汉翱翔日，…