霜花

译文

霜花像是青女将铅华与露水调和而成，残妆洗净后却因寒冷难以消融。其光泽如同银粟铺满宫廷的瓦片，凝结得好似美玉之林堆积在板桥之上。冷艳的霜花随着朝阳升起而消散，它的寒威不会被晚风吹动。那棱棱的霜花远远胜过孤山的积雪，差不多能与江边缀满玉条般的梅花并列。

注释

青女

神话中掌管霜雪的女神。《淮南子·天文训》中记载：‘至秋三月……青女乃出，以降霜雪。’

铅华

铅粉等化妆品，这里用来形容霜花如同用铅华调制而成。

银粟

比喻雪花或霜花，因其色泽银白，颗粒细小如粟米。

琼林

美玉之林，这里形容霜花凝结的样子如同美玉堆积，极言霜花之美。

泮(pàn)

消散，融化。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻，迨冰未泮。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。诗的开篇将霜花比作青女调和铅华与露而成，运用了神话典故，给霜花增添了神秘色彩。从写作手法来看，多处使用比喻，如‘光如银粟铺宫瓦，凝似琼林积板桥’，把霜花的光泽比作银粟，形状比作琼林，形象生动地描绘出霜花的色泽与形态。在情感表达方面，诗人对霜花充满了喜爱与赞美之情，将霜花与孤山雪和江梅作比，抬高了霜花的地位。主题思想上，通过对霜花细致的描写，展现霜花独特的美，表达出对霜花这种自然现象的欣赏。

速览

《霜花》是明代诗人朱珙的作品，主题为咏物、写景、清冷、赞美。青女铅华和露调，残妆洗却冻难消。 光如银粟铺宫瓦，凝似琼林积板桥。 冷艳分随朝日泮，寒威不受晚风飘。 棱棱绝胜孤山雪，…