白雁

译文

汉朝使者传书的事情已茫然无存，弹奏玉柱筝发出哀怨的商调之音。白雁飞行离开那露水沾湿的雁阵迷失在湘水之滨，排成字的雁阵断开如同银钩般的字迹带着楚地的烟雾。汀洲上的白鹭错把自己当作同类而惭于独自站立，沙鸥也误认自己为同类想要亲近共眠。芦花和明月长久地成为此地的主人，白雁自是又隔一年才作为宾客到来。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。

玉柱（yù zhù）

这里指筝上的弦柱，是筝的部件，常以玉制成。

商弦（shāng xián）

古代以宫、商、角、徵、羽为五音，商弦是其中之一，商调多有哀怨之感。

汀鹭（tīng lù）

汀洲上的白鹭。汀，水边平地。

狎群（xiá qún）

亲近群类。狎，亲近而态度不庄重。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，首句‘汉使传书事惘然’引用了汉使传书的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在描写白雁时，运用了拟人的手法，如‘汀鹭错呼惭独立，沙鸥误认狎群眠’，将汀鹭、沙鸥的行为拟人化，生动地写出了白雁的独特性，同时也从侧面烘托出白雁的孤单。在意境营造上，诗中通过‘露阵’‘湘浦’‘楚烟’‘芦花’‘明月’等意象，营造出一种凄美、孤寂、迷蒙的意境。情感表达上，诗中充满了哀怨、孤寂之情，如‘筝弹玉柱怨商弦’中的‘怨’字直接点明情感，而白雁的离群、与周围环境的格格不入也都是这种情感的体现。主题思想方面，借白雁表达了一种孤独、失落，以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《白雁》是明代诗人朱珙的作品，主题为孤寂、哀怨、用典、拟人。汉使传书事惘然，筝弹玉柱怨商弦。 行离露阵迷湘浦，字断银钩带楚烟。 汀鹭错呼惭独立，沙鸥误认狎群眠。 芦花明月长为主，…