舟行

译文

北方的大雪酝酿出严寒的天气，行船的时候即使是中午也想睡觉。狂风大作船帆自己落下，长堤遥远需要牵拉缆绳。柳丝垂挂迎接新年，梅花却还停留在旧的一年（开放）。到处相逢都是漂泊江湖之人，在晚霞之前相视一笑。

注释

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，指北方。

柳线（liǔ xiàn）

柳枝细长如线，这里指代柳枝。

赏析

从文学手法上看，首联中‘朔雪酿严寒’直接点明环境的寒冷恶劣，一个‘酿’字，生动形象地写出严寒的形成过程，仿佛是雪花酿造出了严寒，用词精妙。颔联‘风狂帆自落，堤远缆须牵’，通过描写风狂时帆落、堤远需牵缆的景象，对仗工整，画面感很强，写出了行船的不易。颈联‘柳线垂新岁，梅花尚旧年’，运用对比的手法，柳丝已垂挂迎新岁，而梅花却仍在旧年开放，新与旧的对比，既点明了时间的交替，又营造出一种略带惆怅的氛围。从情感表达来说，诗中既有行船时对艰苦环境的无奈之感，又有在旅途中与同道之人相逢一笑的豁达之情。在意境营造上，全诗描绘出一幅寒冬行舟图，朔雪、狂风、落帆、远堤、柳线、梅花、湖海之人、晚霞等意象组合在一起，构建出一种萧索又不失温情的意境。主题思想围绕着行舟途中的所见所感展开，既有对旅途艰辛的描述，也有对人生境遇的感慨。

速览

《舟行》是明代诗人谢矩的作品，主题为行舟、羁旅、写景、萧索。朔雪酿严寒，舟行午亦眠。 风狂帆自落，堤远缆须牵。 柳线垂新岁，梅花尚旧年。 相逢尽湖海，一笑晚霞前。