携李

译文

嘉兴如同祥瑞呈现于神州大地，背靠着大海连接着江河拱卫着上游之地。太湖清晨湖风在水乡泽国吹起，华亭的鹤在深秋的沼泽长鸣。读书堆荒废只留下旧日遗迹，会景堂空落让人感怀往昔的游历。自己惭愧作为行人尽情游览之后，感慨古今之事心中充满忧愁。

注释

携李

古地名，在今浙江嘉兴一带。

负海（fù hǎi）

背靠大海。‘负’有背靠着的意思。

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

华亭鹤唳（huá tíng hè lì）

表示对过去生活的留恋或对仕途的悔恨等复杂情感。典故出自陆机，他临刑前叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎！’

九皋（jiǔ gāo）

曲折深远的沼泽。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写嘉兴的地理位置，运用‘呈瑞’等词，以一种宏大的笔触开篇，奠定了全诗的基调。颔联采用典型的意象‘泽国’‘太湖’‘华亭鹤’，从自然景象入手，一‘晓’一‘秋’点明时间，动静结合，描绘出富有层次感的画面，且‘华亭鹤唳’还运用典故，增添了文化底蕴和历史沧桑感。颈联中‘读书堆废’‘会景堂空’形成对仗，以物之‘废’‘空’来体现世事变迁。情感表达上，诗人从对景色的描绘中逐渐过渡到对历史遗迹的感怀，最终归结到‘慨思今古不胜愁’的忧愁之情，从游览中的所见所感，表达出对古今变化的感慨以及一种淡淡的惆怅。在意境营造上，既有湖海山川等宏大的自然意境，又有荒废古迹的萧索意境，两者相互交融。主题思想围绕着诗人对嘉兴之地的游览观感，借景抒情，表达对古今历史变迁的感喟。

速览

《携李》是明代诗人谢矩的作品，主题为写景、感怀、吊古、惆怅。嘉禾呈瑞表神州，负海连江拱上流。 泽国风生太湖晓，华亭鹤唳九皋秋。 读书堆废空陈迹，会景堂空感旧游。 自愧行人穷历览，…