答勇斋张先生见怀韵

译文

您的清誉如同山丘般厚重，如今您解下印绶悠闲自在。三间书屋被云雾掩映，江村被一道曲折的江水环绕。羡慕您如同青云之上的人中豪杰，对着镜子看到自己的白发容颜我感到惭愧。高雅的兴致让我缅怀陶渊明，想要和您在东篱之下一起采那色彩斑斓的菊花。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

回环（huí huán）

曲折环绕。

惭予（cán yú）

使我惭愧。予，我。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

靖节（jìng jié）

陶渊明的谥号，这里代指陶渊明。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘伯兮’‘叔也’称呼友人，写出友人的清誉和如今解组后的闲适，而自己却有所不及。颔联通过描写书屋被云掩映、江村被水回环的景象，营造出一种静谧、清幽的意境，从侧面烘托出友人居住环境的美好。颈联中‘青云’‘白发’又形成鲜明对比，表达出对友人杰出的羡慕和对自身容颜老去的感慨。尾联运用典故，提到陶靖节即陶渊明，‘东篱采菊’的典故既表明对陶渊明田园生活的向往，也表达出希望和友人一起享受这种闲适生活的愿望。整首诗情感表达细腻而丰富，既有对友人的敬重与羡慕，又有对自身境遇的感慨，主题围绕着对友人的情谊、对闲适生活的向往以及对时光流逝的叹惜展开。

速览

《答勇斋张先生见怀韵》是明代诗人谢矩的作品，主题为怀人、闲适、叹老、用典。伯兮清誉重丘山，叔也今欣解组闲。 书屋三间云掩映，江村一曲水回环。 青云羡尔人中杰，白发惭予镜里颜。 逸兴缅怀陶靖节，…