咏文静东山别墅

译文

惠连新建造了像扬雄一样的居所，这里的景色占据东山，胜过孟诸。与四周邻居谈笑戏谑间可见千亩稻田，招呼一群跟随者到溪边捕鱼。山谷口传来伐木声，那是为了砍柴做饭，在树林那边，牛角挂书悠然自得。想要喝醉不需要携带歌妓乐队，兄弟和睦的埙篪之乐演奏起来又怎样呢。

注释

惠连（huì lián）

指南朝宋文学家谢惠连，这里借指别墅主人有惠连之才情。

子云（zǐ yún）

指扬雄，字子云，西汉辞赋家，此处用以形容别墅的高雅。

孟诸（mèng zhū）

古泽薮名，这里用于比较，突出东山别墅景色的优美。

谈谑（tán xuè）

谈笑戏谑，描写别墅中的生活状态。

招寻（zhāo xún）

招呼寻找，表现出一种自在的社交活动。

樵薪（qiáo xīn）

柴薪，这里作动词，指砍柴。

爨（cuàn）

烧火做饭。

乃乃（nǎi nǎi）

象声词，此处形容牛行走时的声音。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，古时常表示兄弟和睦。

叶奏（yè zòu）

和谐地演奏。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘惠连’‘子云’的典故使用增添了别墅主人的高雅形象，同时通过与孟诸的比较，突出东山别墅景色之美，奠定了全诗对别墅夸赞的基调。颔联采用描写的手法，‘谈谑’‘招寻’两个动作描写，展现出别墅生活的闲适自在，而且‘千亩稻’‘一溪鱼’勾勒出一幅充满田园气息的画面。颈联中‘丁丁’‘乃乃’是典型的象声词，以声音入诗，生动地描绘出谷口砍柴和林边牛角挂书的场景，有声有色，画面感十足。从情感表达来说，诗中充满了对文静东山别墅生活的羡慕与赞美之情。在意境营造方面，整首诗描绘出一个田园风光优美、生活闲适惬意、充满文化氛围的东山别墅意境。主题思想主要是对东山别墅美好生活的描绘与向往。

速览

《咏文静东山别墅》是明代诗人陈爟的作品，主题为写景、田园、闲适、用典。惠连新构子云居，景占东山胜孟诸。 谈谑四邻千亩稻，招寻群从一溪鱼。 丁丁谷口樵薪爨，乃乃林头牛角书。 取醉不须携妓乐，…