水心亭四景为文用题 其二

译文

金鸡高高地振翅飞翔于九霄云外，然后飞落在人间的岱顶山上。那五彩斑斓的山间雾气光芒不知该落在何处，卷起帘子在淡烟疏雨之中观看（这一景象）。

注释

奋

振翅（飞翔），在这里生动地描绘出金鸡飞翔时的状态。

九霄

指天的极高处，是古代常用的表示高远天空的词汇，如‘九霄云外’，形容极高极远的地方。

翰

原指长而坚硬的羽毛，这里代指翅膀。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

著

放置、附着，这里是说五色岚光不知该在何处呈现。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张的手法，‘高奋九霄翰’极言金鸡飞得之高，将读者的想象引向高远的天空，营造出一种雄奇的氛围。次句则点明金鸡飞落的地点是岱顶山，实现了空间上从高远到具体的转换。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适与惬意之情，诗人卷帘观看淡烟疏雨下的五色岚光，展现出对眼前景色的喜爱。在意境营造上，‘淡烟疏雨’和‘五色岚光’形成鲜明的对比，淡烟疏雨是一种朦胧、淡雅的景象，而五色岚光则是绚丽多彩的，二者相互映衬，构成一幅美妙而奇幻的画面。主题思想上，通过描绘水心亭周围独特的景色，表达了诗人对自然景观的欣赏与赞美。

速览

《水心亭四景为文用题 其二》是明代诗人陈爟的作品，主题为写景、闲适、雄奇、赞美。金鸡高奋九霄翰，飞落人间岱顶山。 五色岚光何处著，淡烟疏雨卷帘看。