水心亭四景为文用题 其四

译文

上方的层层楼阁枕靠着溪边，潮水推送着钟声从佛寺的树林中传出。斜阳照着半个村庄，僧人已进入晚间的禅定，高雅之人从此处得以洗涤尘世之心。

注释

溪浔（xī xún）

溪边。浔，水边深处。

梵林（fàn lín）

佛寺。梵，常与佛教相关，有寂静、高净之意。

僧定（sēng dìng）

僧人坐禅入定。定，是佛教修行中的一种禅定状态。

高人（gāo rén）

指超凡脱俗、志趣高雅的人。

涤尘心（dí chén xīn）

洗涤尘世之心，也就是净化内心的杂念。

赏析

从文学手法上看，首句‘上方层阁枕溪浔’运用了拟人的手法，‘枕’字将楼阁拟人化，形象地描绘出楼阁与溪边的位置关系，仿佛楼阁慵懒地依靠着溪边，使画面富有动态感。‘潮送钟声出梵林’一句，听觉与视觉相结合，潮水的涌动和钟声的传播相呼应，营造出一种空灵、悠远的意境，展现出一种宁静而神秘的氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘水心亭的景色，表达出一种对宁静、超凡脱俗生活的向往之情。诗的主题思想围绕着水心亭的独特景致展开，借景抒情，表达了在尘世中寻求内心宁静的渴望。僧人的晚定，高人的涤尘心，都体现出一种远离喧嚣、回归本心的追求。

速览

《水心亭四景为文用题 其四》是明代诗人陈爟的作品，主题为写景、禅意、宁静、抒情。上方层阁枕溪浔，潮送钟声出梵林。 斜日半村僧定晚，高人从此涤尘心。