应制题江东桥

译文

从都城西门出去就看到一座石桥，它像有千雉城墙的虎城一样高大险峻。清晨，仿佛有大鼋渡江使得江流平稳，晴天望去，又似鹊鸟搭桥银河影远。华表在月明清露下显得湿意浓浓，栏杆靠近太阳，彩云飘飘。四面八方来的车骑多得像雨点一样，抬头之际应该思考如何报答圣明的朝廷。

注释

千雉（qiān zhì）

古代计算城墙面积的单位。长三丈高一丈为一雉。这里形容城墙或者桥的雄伟规模。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子，此处形容桥的高大险峻。

浮鼋（fú yuán）

浮着的大鼋，鼋是一种爬行动物，这里是一种想象的描写手法。

役鹊（yì què）

被驱使的鹊鸟，此处运用典故，传说牛郎织女相会是鹊鸟搭桥。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘虎城千雉共岧峣’把桥比作虎城，形象地写出桥的雄伟高大。在写景方面，通过‘浮鼋晓渡江流稳，役鹊晴瞻汉影遥。华表月明清露湿，栏干日近彩云飘’分别从清晨、晴天、夜晚等不同时间，桥下、桥上、桥周围等不同角度描写江东桥的景象，构建出一幅立体的画面，意境宏大开阔。情感表达上，最后一句‘举目应思答圣朝’直接点明主旨，表达出对朝廷的感恩之情，整首诗充满着一种忠君报国、积极向上的情感，主题思想围绕着对江东桥的描绘以及对圣朝的感恩，体现出应制诗歌功颂德的特点。

速览

《应制题江东桥》是明代诗人溥洽的作品，主题为应制诗、感恩、写景、宏大。西出都门见石桥，虎城千雉共岧峣。 浮鼋晓渡江流稳，役鹊晴瞻汉影遥。 华表月明清露湿，栏干日近彩云飘。 四方车骑多如雨，…