答僧问好晴好雨颂

译文

无论是喜好晴天还是喜好雨天都是奇妙的修行持守，如果随着话语去领会就会落入当下的俗套。谈论玄理只要能在尘世中领悟其中的妙处，得到妙处还如同不珍惜它（这种妙处）一样。

注释

行持

修行、持守。佛教用语，指对佛法的实践、履行。

谈玄

谈论玄理。魏晋时期崇尚玄学，这里指谈论高深的佛理之类的玄奥道理。

尘中妙

尘世中的妙处、奥妙。

不惜伊

不珍惜它。伊，这里为代词，代指前面提到的‘妙’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种似是矛盾又充满禅意的表达手法。如‘好晴好雨奇行持’直接点明主题，晴天和雨天都是奇特的行持，这种对比手法的运用，引人深思。在情感表达方面，有一种超脱尘世，对修行境界的独特感悟，诗人并不执着于表面的晴雨好坏，有一种淡然处世的态度。在意境营造上，通过晴雨这一常见的自然现象，营造出一种充满禅意的空灵意境。主题思想上，表达了对修行的独特见解，即不应被尘世的表象和言语所束缚，要在尘世中体会玄理的妙处，且不执着于这种妙处。

速览

《答僧问好晴好雨颂》是唐代诗人道怤的作品，主题为禅意诗、哲理诗、超脱、淡然。好晴好雨奇行持，若随语会落今时。 谈玄只要尘中妙，得妙还同不惜伊。