答僧问十二时中如何行李颂

译文

在这当下以合适的方式去做，要胜过经历许多却无功效。众多途径终究是不对的，唯有一路是美妙而圆融通达的。

注释

支荷

支撑、承担，这里可理解为合适的、恰当的方式（荷：hè）

历却

经历、经过（却：在这里可理解为虚词，无实际意义）

圆通

圆融通达，佛教语，这里表示一种完美的境界

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，‘当此’对‘胜于’，‘多途’对‘一路’，使诗句节奏感强。情感表达方面，有一种坚定的态度蕴含其中，对正确的修行之路（可推及为人做事的正确途径）抱有一种笃定。在意境上，简洁地勾勒出一种追求专一、纯粹的境界氛围。主题思想围绕着对正确途径的探寻与肯定，强调一种不被众多杂路迷惑，而专注于最妙的那一条路的观念。

速览

《答僧问十二时中如何行李颂》是唐代诗人道怤的作品，主题为哲理诗、劝诫、笃定、专一。当此支荷得，胜于历却功。 多途终不是，一路妙圆通。