送曹公北征

译文

战鼓擂动于春天的城中，朝廷的军队向着北方进发。长驱直入，深入遥远的沙漠，彻底扫除战争的血腥尘埃。青海湖那边不必再传递军事命令，燕山尽早刻石记功。先生您的功勋业绩就在那里，麒麟阁上定将闪耀您的画像。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，常用来表示战争或者军队出征等情况。

北庭

这里指北方的朝廷或者北方的边疆地区，在古代诗词中常用来表示北方的边地。

勒铭（lè míng）

刻上铭文，多指在石碑或者器物上刻字以记录功勋等。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉武帝建于未央宫之中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

丹青（dān qīng）

丹和青是中国古代绘画中常用的颜色，后泛指绘画艺术，这里指画像。

赏析

从文学手法上看，首联‘鼙鼓动春城，王师向北庭’直接叙事开篇，以鼙鼓之声点明出征的氛围，简洁而有力。颔联‘长驱沙漠远，净扫战尘腥’通过‘长驱’‘净扫’等词，写出军队的气势和出征的目的，用词刚劲。颈联‘青海休传箭，燕山早勒铭’运用典故，‘青海’‘燕山’都是古时边疆征战之地，‘勒铭’表示建功立业，通过这两个意象的运用，丰富了诗歌的内涵。从情感表达上，表达了对曹公出征充满信心，有一种豪迈的鼓励之情。在意境营造方面，描绘出一幅王师出征、势如破竹、建功立业的宏大画面。主题思想则是对曹公北征的支持与期待，期待曹公建立功勋，名垂青史。

速览

《送曹公北征》是明代诗人释守仁的作品，主题为出征诗、豪迈、用典、叙事。鼙鼓动春城，王师向北庭。 长驱沙漠远，净扫战尘腥。 青海休传箭，燕山早勒铭。 先生勋业在，麟阁耀丹青。