登江心寺

译文

江心古寺屹立于江流之中被看见，它孤单高耸隔绝尘世的氛围。仿佛有螺女聚在一起谈论佛经，敲响磬声能惊动龙王。江水宽阔包含着青天银河，从窗户望去白白的云朵悠然飘过。再看那两棵树之外，落花如雨缤纷乱舞。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后泛指佛寺。

世氛（shì fēn）

尘世的气氛。

螺女（luó nǚ）

神话传说中的人物，传为白水素女，其故事多与善良、美好相关。

鸣磬（míng qìng）

敲响磬这种乐器。磬，古代打击乐器。

青汉（qīng hàn）

即银河，因其呈青色，故名。

赏析

从文学手法上看，首联‘古刹中流见，孤高绝世氛’直接点题，一个‘孤高’写出江心寺卓然独立的姿态，通过描写其地理位置的独特，营造出一种遗世独立的意境。颔联‘谈经聚螺女，鸣磬起龙君’运用了奇特的想象，将神话传说中的螺女和龙君引入诗中，增加了诗歌的神秘色彩。颈联‘江阔涵青汉，窗虚度白云’通过描写开阔的江面和自在的白云，一静一动，相互映衬，表现出一种空灵、壮阔的意境。从情感表达上，诗人对江心寺的描写中透露出一种敬仰与惊叹之情。主题思想上，借对江心寺景色和氛围的描写，表达了对这种超凡脱俗的境界的向往。

速览

《登江心寺》是明代诗人怀让的作品，主题为写景、孤高、空灵、想象。古刹中流见，孤高绝世氛。 谈经聚螺女，鸣磬起龙君。 江阔涵青汉，窗虚度白云。 更看双树外，花雨乱缤纷。